In my lifetime. That's as close as I'll estimate this.

Ok, here's my prediction. There will be a convenient revelation prompting the mormon church to accept gay marriage, and will start sealing them in the temple. Just like when they repudiated plural marriage, and accepted black men into the priesthood.

This will never happen for women and their priesthood, that will never be important enough, since it's only about women.